中国摄影报与中国日报助您进军“荷赛”

　　“第46届荷兰世界新闻摄影比赛”将于2003年1月16日截稿。现在距截稿日期还有两个多月的时间，中国摄影报与中国日报新闻图片网（www.newsphoto.com.cn）为帮助国内更多有实力的影友进军此次评选，抽调专门人员，再度联手，为有意参赛者免费提供新闻摄影作品的编辑、翻译和邮寄工作。
　　参赛者可将符合比赛要求（参赛规则及参赛表可登陆www.newsphoto.com.cn网站“荷赛”栏目中查询下载或与中国日报摄影部联系索取相关资料）的摄影作品、详细的图片说明以及个人材料一式两份，于2002年12月15日前寄至：北京市朝阳区惠新东街15号中国日报社摄影部（信封上请注明“荷赛”字样），邮编：100029，电话：010-64928714，电子信箱：photo@chinadaily.com.cn, 联系人：李适、张亮。
　　中国日报是中国大陆惟一面向世界发行的英文日报，创刊已有21年。中国日报新闻图片网2001年1月1日开始运行，是我国大陆报界创办最早的专业新闻图片网。在国内新闻界，该报新闻照片的运用和摄影记者的培养等方面，都曾写下过辉煌的篇章。为此，中国日报前任总编辑冯锡良先生和高级摄影编辑郁隽民女士，分别于1983年、1989年应邀担任“荷赛”评委，开创了中国评委加盟该赛事的先河。
　　“荷赛”自1957年首届举办以来，已有45年的历史。2002年第45届“荷赛”中国大陆通过不同渠道选送作品的参赛者达百余人，其中，中国新闻社摄影部主任贾国荣的作品《中国体操夺冠赛》，获体育类（单幅）三等奖。去年，本报与中国日报新闻图片网联合在中国摄影报刊登为国内作者免费编辑、翻译和邮寄参赛作品启事后，收到来自全国19个省、自治区、直辖市74位作者的作品。过去内地曾有不少记者因翻译摄影作品说明、填写英文参赛表格和邮寄等困难，不得不放弃参与“荷赛”的机会。我们相信，此次与中国日报联手免费帮助影友进军“荷赛”，不仅为我国更多的参赛者提供方便，增强信心，更为中国新闻摄影走向世界再次架起一座沟通的桥梁。