本栏已先后介绍过日本老摄影家也是镜头评论家“大竹省二”的文章，今次是选择他特意介绍的徕卡Telyt20cmf4.5镜头，其原文如下：徕卡相机（L型及M型）因受机身结构限制，不能直接装配200mm长焦距镜头，而必须在机身和镜头之间，加装“单镜”反光“观景”器，名曰Visoflex.。使用起来非常不方便，徕卡R型到M型，前后共出了1、11、111型三种，但徕卡R型“单镜”反光机出现之后，Telyt20cm镜头可以用“接环”装在R机身，于是此镜头的价值，再被承认。
    徕卡旧式长镜头中，以这支20cmf4.5最为轻巧好用，其他还有200mmf4、280mmf4.8、400mmf5、500mmf5.6、800mmf6.3等多支，名称均为“Telyt,镜片组合都是四片四组。
此“镜”的特色是“解像”力“幼细”，景深外的[背景]“松蒙绮丽”是很有徕卡特色的镜头，这支200mm镜头又有战前和战后两种，前者是f4.5，后者是f4，但我喜欢前者，
    此镜头在背光下拍摄有多少“渗光”现象，在顺光的抓捕彩色片，有软调效果，宜于拍摄人像。
    译者注：此去200mmf4.5我有三支，一支编号1256103，表面透镜有“黄金色”镀膜，一支编号1501339，为蓝色镀膜，1956年及1957年产品，另一支为200mmf4。编号1851161，是1961年在徕卡加拿大厂制造，有多层“加膜”。
    我日常多用的是蓝色镀膜的一支，用“接环”可以装在各种“单镜”反光机上，如用于康泰时AX型机身，更可自动对焦，有时亦能用于“玛米亚”645机身。
    此镜头拍摄的效果，对“大竹省二”所讲，本人亦有同感。
    又，我常在郊外人像摄影活动中，看见有几位“影友”像我一样将这支“镜头”改装在“单镜”反光镜上用，我没有向他们请教用后的心得，但我知道多数旧镜头都有它的特色和个性，如果摸不到它的个性的话，就草率地说这支镜头不好，那实在是可惜的。